【酒國術語與敘事性】
**
每個行業高度發展後，就會產生該行業專用的「術語」，也叫「行話」；因此，也可以說，一個行業術語越多，越精準，就代表該行業越專業，越進步。
「術語」的產生是一種必然，它讓業內人士可以簡單卻又不失精準地迅速溝通。當然，它也無可避免地築起一道門檻，阻絕業外人士的窺探與指點。
要跨入一個行業，就必須先掌握該行業的術語，這樣不僅可以建立決策分析的參考架構，更重要的，你才能被接納為「自己人」。
當你說「賊頭來了」，我就曉得你在道上混過；當你說「拉回不破前低」，我就認同你在投資上的某種專業；當你說「文章缺乏敘事性」，我想你會是個好編輯，等等。
當然，術語充滿誘惑，常常是一個不懂想裝懂的外行人，求速成的捷徑。於是，許多人反而把術語掛在嘴邊──過度賣弄術語，無疑是一種外行加心虛的表現。
好，我舉個例。從近日網上流傳的帳單，可以看出酒店這一行業專業化的程度──產業規模不大，但術語簡潔明確──是一個精準的利基市場。
「秀檯」：出場讓客人挑選，以1節計。
「節」：一節10分鐘（一節350元）。
「坐檯」：一般為1小時，6節。
「框」：包下小姐上班的一個時段。
「小框」：至少4 小時，24節。
「外全」：即「大框」，可出場，10小時60節。
好吧，縱使你把這些酒國術語記熟了，人家一看，還是曉得你是外行人。除非，你本來就叫什麼哥，什麼董的。😅
**
#補充一下，「術語」也有「委婉語」（euphemism）的修辭效果；你總不好把「今天林董買我外全」，說成「今天林董出錢要我陪他睡覺」吧！
**
#再補充一下「敘事性」。
故事應該是這樣：X哥為某兄弟Y慶生（備有蛋糕），所以小姐出場順序──X哥的老相好「香奈兒」小姐先框檯，但X哥明早有事，就不外全了。外全的「珍妮 」是給壽星Y弟的。其他四人則分別由「米樂」、「Yumi」兩人作陪。
六人消費，四人坐檯，看來X哥近日手頭較緊（這也許也是香奈兒小姐沒有外全的原因），於是而有了殺價情節。
**
【廣告一下】
編輯的術語──《編輯七力》https://www.books.com.tw/products/0010825894?sloc=main
寫作的敘事性──《深度報導寫作》
http://www.books.com.tw/products/0010788881
Search